吉井添の母親は元々「THE YELLOW MONKEY」の衣裳デザイナーを務めていた女性で、同バンドのインディーズ時代から吉井和哉を支えてきた女性なのだとか。一般人であるため、名前や顔写真はありませんが、吉井和哉曰く「小麦色の肌で、細くてスレンダーな人」なんだそうです。ちなみに吉井和哉がこの女性と結婚したのはメジャーデビューした1992年のことで、デビュー決まった勢いで結婚を決めたのではないかと思われます。

吉井和哉は2008年に長年連れ添った嫁と離婚し話題になりました。離婚の原因については吉井和哉本人が「自身の浮気」だと明かしていて、当時は家族は山梨県で暮らし、自身は東京で仕事していたため、浮気しやすかったものと思われます。

ちなみに離婚後は吉井和哉は家族の元を離れ、吉井添は母親や姉とともに山梨県で生活を送っていました。

吉井添の父親である吉井和哉は2015年9月に元グラビアアイドルの眞鍋かをりと再婚し話題になりました。2人が出会ったのは2011年のことで共通の友人を介して食事をしたのだそうです。眞鍋かをりは昔から「THE YELLOW MONKEY」の大ファンだったようで、すぐに意気投合。交際に発展したのだそうです。

名前：眞鍋 かをり（まなべ かをり）
生年月日：1980年5月31日
出身地：愛媛県
身長：165㎝
血液型：A型
職業：元グラビアアイドル、タレント

吉井和哉と2015年9月に結婚した眞鍋かをりはその翌月に子供を出産していて、自身のブログで母親になったことを報告。性別は女の子で名前や顔写真などは公開されていません。

そのため、吉井添にとっては腹違いの妹となり、年齢は14歳差。妹と吉井添に面識はあると思われますが、彼の口から妹について語られたことはまだないようです。

吉井添の父親と母親は離婚後も良好な関係を続けているようで、別れたあともたびたび会っているのだそうです。吉井和哉と眞鍋かをりの関係が週刊誌に掲載されたとき、インタビューを受けた母親は「いつ出るの？」、「子供に話さなきゃ」と語っていたようで、浮気で別れたのにも関わらず、現在も吉井和哉のことが好きなんだそうです。

ただ、吉井和哉は浮気をして別れたため、娘たちからは嫌われてしまったようで、長女は家を出るまで口を聞いてくれなかったのだそうです。

吉井添には3人の姉がいることで知られていて、次女と三女の年齢はわかっていませんが、長女は「1994年生まれ」なんだそうです。3人の姉はとくに芸能活動はしていないようで、現在は3人とも成人しています。

吉井添は過去に自身のインスタグラムにて、姉との2ショット写真を披露したことがありました。このとき一緒に写っている姉が長女なのか次女なのか、はたまた三女なのかはわかっていませんが、この写真を見たファンからは「かわいい」と絶賛されていました。

姉は顔を手で覆い隠し、目元だけしか見えていませんが、吉井添に負けないほどの美形で、おそらく父親似なのではないかと思われます。

吉井添のインスタグラムでは姉の目元の写真もアップされていて、そこには「睫毛（まつげ）自我もってそう」という言葉というコメントが書かれていました。

たしかに写真を見る限り、上下ともに非常に長く、まるでエクステでもしているかのようなまつ毛となっています。この横顔からも彼女が美形であることが伺え、ファンからは「美形のDNA」だと称されていました。